Chase dhe Maggie paguajnë lirimin me kusht të Cole, dhe Cole fillon të punojë me kohë të pjesshme në vreshtin e një nëne beqare mahnitëse të bukur, Katherine Demery. Zbulimi në gazetë i Richard për kushtet e punëtorëve në Falcon Crest e bën Chase të angazhohet publikisht për paga dhe përfitime më të larta për punëtorët, si dhe për ndryshime në ligjet lokale të punës. Lance pranon ta çojë Melissën në kurse për lindjen e fëmijëve, por refuzon të marrë pjesë, duke zgjedhur në vend të kësaj të kalojë kohë me Lori Stevens, ish-të dashurën e tij. Melissa është xheloze për atraktivitetin e Katherine, dhe më vonë marrëdhënia e punës së Cole dhe Katherine bëhet romantike. Richard i thotë gazetarit të tij, Blair, se dëshiron që Cole të dënohet.