Udhëtimi për në Nowrich e ka ndryshuar marrëdhënien e Jean dhe Lionelit. Ndërsa Alistair vazhdon ende me ofertat e tij romantike ndaj Jean, Lioneli përpiqet t'i qetësojë gjërat me Jean. Alistair gjithashtu e bind Lionelin të përpiqet të bëjë një rishikim tjetër të librit të tij, dhe Lioneli zhgënjehet me të gjithë projektin.