Judith e bind Jean ta surprizojë Lionelin duke shkuar me të në leksionin e tij në Nowrich. Megjithatë, është Jean ajo që surprizohet kur zbulon se Lionel tashmë ka një shoqe për të qëndruar. Ndërsa Lionel përpiqet të përballet me pozicionin e sikletshëm në të cilin ndodhet, si dhe me reputacionin e tij të ri si vrasës elefantësh (falë rrëfimit të ekzagjeruar të Alistair), Jean përballet me afrimet romantike të Alistair.