Oficerët ndërhyjnë për t'u marrë me një festues të zhurmshëm kur gjërat dalin jashtë kontrollit në natën e Vitit të Ri në qendër të qytetit të Lincoln, ndërsa Suzie Ranyard kap një shofer i cili pretendon se ka drejtuar me një targë të dyshimtë për 18 vjet. Jon Moon arreston një hajdut dyqani me shumë kënaqësi të pranojë krimin e tij dhe një djalë i ri zbulon sa e vështirë është të mashtrojë Jon Peacock.