Oficerët marrin pjesë në një ndjekje me shpejtësi të lartë të një shoferi të dyshuar nën ndikimin e alkoolit, i cili përpiqet t'i nxjerrë nga rruga makinat e ndalimit. Ndërsa ndjekja shkon drejt qendrës së qytetit të Northampton, e mbushur me festues të natës vonë, i arratisuri rrezikon shumë, kalon dritën e kuqe, përplaset dhe ndalet. Callum dhe Chris ndjekin një bandë nga Londra, e cila dyshohet se ka bastisur fermën e kanabisit të një rivali, ndërsa Harrison dhe Tanya kapin një shofer të skualifikuar përsëri duke përdorur truket e tij të vjetra, duke rezultuar në dërgimin e tij përsëri në burg.