Nën maskën e shtypjes së një trazire në burg, Tsurumi udhëheq një sulm ndaj Burgut Abashiri. Tsurumi e kap Sugimoton në qelinë e Nopperabo-s, por Kadokura liron drynin kryesor të burgut për të shpëtuar veten, duke liruar të gjithë të burgosurit e burgut. Hijikata dhe Anji marrin Asirpën dhe ndjekin Inudoun në një faltore ku mbahet Wilk, por Asirpa ikën. Sugimoto arratiset, por plagoset rëndë nga Nikaidō. Ndërsa Sugimoto largohet zvarrë, ai has një burrë të gjymtuar me sy blu.