Burri me sy blu konfirmon se është Wilk pasi sheh makiri-n[b] të Asirpas, por thotë se do t'ia zbulojë vetëm vendndodhjen e arit Asirpas. Wilk i thotë Sugimotos se dëshironte ta rriste Asirpas për t'u bërë udhëheqës guerilas i Ainu-ve dhe se nuk i vrau Ainu-të për të marrë arin. Sugimoto dhe Wilk qëllohen papritur në kokë nga Ogata, duke vrarë Wilk-un. Tanigaki i nxjerr ata nga vija e zjarrit, por e gjen Inkarmatin të therur, i cili e paralajmëron se Kiroranke i ka tradhtuar. Shiraishi ikën me Asirpën, ku bashkohen me Kiroranke dhe Ogata, e cila u thotë atyre se Wilk dhe Sugimoto janë të dy të vdekur. Sugimoto zgjohet i fashuar rëndë, ndërsa Inkarmat shërohet aty pranë, i vëzhguar nga Tsurumi. Duke supozuar se Kiroranke po e çon Asirpas te bashkëpunëtorët e tij në Karafuto, Tsurumi dërgon Tsukishima-n dhe Koito-n me Sugimoto-n dhe Tanigaki-n për t'i kapur. Asirpa sheh një ëndërr në të cilën Sugimoto i thotë se është ende gjallë.