I armatosur me guidën e tij Appleton, udhëtimi me tren i Michael Portillo-s shkon thellë në lumë dhe lart në male ndërsa ai vazhdon udhëtimin e tij përmes Connecticut dhe drejtohet në veri përmes shteteve piktoreske të New England. Në New Haven, një kurs intensiv në kanotazh zhvillohet në një rrip uji ku ekipet e kolegjit nga Yale dhe Harvard kanë luftuar për fitore që nga viti 1852.