Michael Portillo vazhdon udhëtimin e tij me tren amerikan përmes New England ndërsa drejtohet për në kufirin kanadez. Ndalesa e parë është Burlington, Vermont, një port i zënë me dru në kohën e guidës së tij Appleton. Michael futet thellë në pyll për të mësuar se si inovacionet e qëndrueshme dhe teknologjike kanë transformuar industrinë miliarda dollarëshe të shtetit për prerjen e drurëve. Duke ndjekur rrugën e vjetër tregtare përmes Liqenit Champlain, ai dëgjon për një betejë vendimtare gjatë Luftës së vitit 1812 ku një disfatë britanike i dha Shteteve të Bashkuara një besim të ri në skenën botërore. Në Plattsburg, Michael mëson për origjinën e habitshme të një kënge klasike të Krishtlindjeve. I udhëhequr nga libri i tij udhëzues, ai udhëton në shkretëtirën e Maleve Adirondack. Këtu të pasurit dhe të famshmit e kohës së Appleton ngritën kampe të mëdha për t'u rikthyer në natyrë, në prehër të luksit. Ai viziton kampin më të madh, ku arrihet me varkë dhe madje edhe me një hekurudhë private funikulare. Në Lake Placid, Michael përballet me guxim me kthesat e pjerrëta dhe shpejtësitë e një piste bobsleigh olimpike. Ndalesa e fundit është një fortesë amerikane e ndërtuar gabimisht në Kanada!