Pas një publikimi të suksesshëm të librit, Christian zhvendoset në apartamentin e tij të ri. Dashuria e tij e rinisë, gjyshja, shfaqet papritur përsëri në jetën e tij - dhe kjo e vë Amirën në rrezik. Gjithçka kulmon tek Elisabeth, e cila është vërtet e ndarë midis Xhonit dhe Jetës, të cilët do ta çojnë atë në Berlin. Angazhimi emocional i Augustit në çështjen me dy azilkërkuesit e paligjshëm shkon, gjë që vetëm krijon më shumë distancë midis tij dhe Emilie-s. Më në fund, ai i tregon Emilie-s të vërtetën për vrasjen e gruas së pafajshme gjatë transmetimit të tij.