Augusti ka filluar të punojë si interpretues rruge. Ai përfshihet shpejt në një rast me dy vëllezër të cilët, si azilkërkues të refuzuar, po qëndrojnë ilegalisht në Danimarkë. Augusti është thellësisht i përfshirë në fatin e vëllezërve dhe vendos gjithçka në vend për t'i ndihmuar ata. Emilie është gjithashtu e përfshirë në këtë rast dhe nuk kalon shumë kohë para se policia të fillojë të tregojë interes. Elisabeth merr një pushim nga Johannes dhe kalon më shumë kohë te Liv. Por jeta e re e përbashkët ka vështirësinë të bashkohet me Elisabeth-in. Christian është i zënë me punën rreth librit të tij, i cili më në fund botohet dhe mirëpritet nga të gjithë - përveç Xhonit.