E gjithë familja e punonjësve të fermës Krogh dhe Linde janë mbledhur për një shërbesë madhështore me peshkopin përpara. August duket se është larguar papritur nga ngjarja e madhe, ku një ngjarje historike trondit të gjithë të pranishmit. August po përpiqet të bindë të gjithë se është mirë, por Emilie veçanërisht ndihet e pafuqishme dhe nuk di çfarë të durojë me August-in. Ajo mbështetet te Christian, i cili për herë të parë i afrohet të vërtetës rreth transmetimit të gushtit. Së shpejti përshkallëzohet një konflikt familjar që është me rëndësi të madhe për të gjithë - këtë herë me pasoja të pakthyeshme.