Xhejms dhe Helen janë gati të festojnë përvjetorin e tyre të parë të martesës dhe Tristan i sugjeron Xhejmsit të shkojnë në Harlequin, një restorant modest që është hapur së fundmi. Rezulton të jetë gjithçka tjetër përveç kësaj dhe në fakt është një nga restorantet më luksoze në zonë. Siegfried fillon të takohet me Margery Egerton. Tristan, tani një njeri i lirë që kur iu ndalua të takohej me zonjushën Mount, i hedh sytë nga pushtimet e mëparshme. Siegfried dhe Tristan i kërkojnë Xhejmsit të arbitrojë kur të dy duan të njëjtën mbrëmje të lirë. Xhejmsit i duhet të bëjë disa vizita te Z. Bailes, qeni i të cilit duket se kënaqet shumë duke e trembur mendjen.