Z. Biggins i tregon James-it për lopëbërësin e tij, Ned Finch, i cili shkon të pijë çdo natë dhe tërhiqet nga dritat e ndritshme të qytetit të madh. E tëra çfarë sheh James është një djalë i sjellshëm që pi një pije të qetë në pubin e tij lokal. Znj. Hall është shumë e emocionuar nga vizita e Z. Barge, përfaqësuesit farmaceutik të folurit. Znj. Pumphrey është e shqetësuar kur boksieri i saj i ri, Cedric, rezulton të jetë tepër i gazuar. James gjen një zgjidhje të përsosur. Qeni i Z. Beresford ende sillet keq në makinë. Siegfried sugjeron një qetësues të ri, por për fat të keq nuk ka ndikimin e dëshiruar.