Siegfried has përplasjen me Z. Beresford, menaxherin e bankës lokale, qeni i të cilit sillet keq në makinë. Tristani i bën për vete Marjorie Simpson-in e bukur dhe Siegfried takon Sarah Raworth. James trajton qenin e të moshuarit Z. Bailey, i cili ka zhvilluar një rast të keq bronkiti dhe Siegfried e kritikon James-in kur ai heq dorë nga tarifa. Megjithatë, Siegfried ka vështirësi të ndjekë këshillën e tij. Tristani shpëton një mace të plagosur rëndë dhe më pas e bind James-in ta trajtojë atë në vend që ta lërë në baltë. Helen menjëherë e adopton dhe e ushqen me kujdes derisa të shërohet, por është e shkatërruar kur mëson se macja i përket familjes Gibbons. Të gjithë festojnë ditëlindjen e Tristanit.