James trajton qenin e Paul Cotterell, Theo, i cili ka humbur peshë dhe është diagnostikuar me sëmundjen e Hodgkin. James rekomandon që Theo të vritet dhe Paul pranon. James nuk e kupton ndikimin që kjo ka tek Paul dhe rezultatet tragjike që vijnë. James takon Lord Hulton, një pronar ferme punëtor pavarësisht prejardhjes së tij aristokratike. Hultonit i pëlqen një kalë që ka hyrë në pronën e tij nga depoja ushtarake aty pranë. Në fermën Billings, James gjen viça të vegjël që po treten. Ai mendon se kanë gëlltitur një lloj irrituesi, por veterinerët thjesht nuk mund ta izolojnë atë.