Thordi është nën stres kur një shpëtim dështon në përpjekjen e tij të tretë dhe koha po mbaron. Bjoern përpiqet të nxjerrë një kamion dhe rimorkio 46 tonësh nga një hendek i thellë, por e vetmja gjë që lëviz është kamioni i tij i rimorkimit. Në veriun e largët, Jo Roger është në një mision për të nxjerrë një kamion dhe rimorkio që është përmbysur përsëri mbi rrota. Kamioni është në një afat të shkurtër për të dërguar salmon të freskët për eksport, kështu që ai duhet të nxitojë për të shpëtuar ditën.