Chifusa dhe Kaede pushojnë për natën në një kasolle të braktisur pasi Chifusa sëmuret me ethe. Ndërsa ato pushojnë, Kaede përmend se Chifusa kishte pasur ethe të tilla vetëm tetë vjet më parë (në një incident që ajo nuk e kujton, i cili përfundoi me caktimin e Kaedes si shoqëruese e Chifusës). Chifusa fillon të kujtojë se çfarë ndodhi atë ditë, ndërsa në të njëjtën kohë, në shtëpinë e Muneyukit, Ouka bën të njëjtën gjë. Rezulton se Chifusa kishte përdorur aksidentalisht teknikën e Rrjedhjes së Gjirit më parë gjatë një dueli që pati me Oukën tetë vjet më parë dhe aksidentalisht i kishte vjedhur gjinjtë. Pasi shërohen, Kaede dhe Chifusa vazhdojnë udhëtimin e tyre, duke arritur në përfundimin se Chifusa ka edhe një palë gjinj për të rikthyer pasi të zotërojë teknikën e rrjedhjes së gjirit.