Stacey Aglok MacDonald, u përball me sfida në prodhimin e Qanurli, një shfaqje televizive me bazë në Iqaluit që flitet tërësisht në Inuktitut, duke përfshirë mungesën e talenteve lokale, një popullsi të vogël për të bërë audicione për role, hapësirë ​​të pamjaftueshme në studio dhe pajisje kamerash të humbura gjatë transportit. Buckley nuk mund ta gjejë vinçin për të nxjerrë varkën e tij nga Liqeni i Madh i Skllevërve. Një kontakt i tij gjen një vend për varkën e tij për të dimëruar në skelë në Back Bay.