Mechan dhe Bounds kursejnë mjaftueshëm para për të blerë yurt të dytë. Gjatë xhirimeve për sezonin e 6-të të Qanurli, MacDonald duhet të përballet me probleme mjedisore (ftohtësi ekstreme dhe orë të shkurtra dite në dimër) dhe sfida socio-ekonomike (internet i pasigurt). Turneu i migrimit të drerëve nga veriu i Inuvik në vendet e pjelljes në Richards Island është një sukses dhe Taylor kërkon tokën për shtëpinë e tij të ardhshme.