Pas rënies së Francës në duart e gjermanëve, mysafirët vërshojnë në hotel, përfshirë një që i bie në sy Zonjës Hamilton - Konti i Shën Klerit. Peggy shqetësohet për entuziazmin e Billy-t për t'u regjistruar sapo të mbushë 18 vjeç, por e di se ka pak gjëra që mund të bëjë për ta mbrojtur atë. Kur Max përballet me armiqësi nga stafi, Emma përpiqet ta mbrojë atë - dhe menjëherë pendohet.