Me bashkëpunimin e Silvës dhe ndihmën e Claudios, Serra merr përsëri minierën e tij. Vincent dhe Serra shkojnë në Brazil për të parë Clara Quintero dhe nënën e saj, duke shpresuar të bëjnë një armëpushim dhe të arrijnë një marrëveshje. Ndërsa Serra sulmohet, Vincent pi çaj me familjen Quinteros dhe arrin një marrëveshje me ta. Një marrëveshje që i zë në kurth si Nathalie ashtu edhe Waki, por që nuk mund ta refuzojnë....