Pas një beteje të armatosur, dy brazilianë të rinj të quajtur Tomasinho dhe Carmen marrin kontrollin e kampit. Vincent i terrorizuar bën çmos për të shpëtuar lëkurën e tij. Ai detyrohet të marrë pjesë në veprimet e çmendura të "shefave" të tij të rinj. Ata planifikojnë ta mbajnë gjallë për aq kohë sa kanë nevojë për të për të prodhuar biodizel. Në Cayenne, Serra i bën të flasë vejushës së argjendarit. Ajo e vë atë në gjurmët e njerëzve që urdhëruan sulmin ndaj tij. Serra zbulon se Quinteros janë pas sulmeve ndaj tij dhe kampit të tij. Ndërkohë, Louis është plagosur gjatë sulmit në minierë. Nathalie e fut atë në një helikopter dhe e çon me urgjencë në një spital në Cayenne. Ajo përballet me Serrën, e cila nis një luftë të plotë për të rimarrë kampin e tij.