Në thellësitë e nxehta dhe të lagështa të pyllit të Gujanës, ari më në fund fillon të derdhet. I ndjerë fajtor për aksidentin, Vincent punon si i çmendur. Serra sjell alkool dhe vajza për të shpërqendruar minatorët e rraskapitur të arit dhe për të fituar disa dollarë më shumë prej tyre. Vincent është i zhgënjyer që Anita ka ardhur dhe përpiqet ta ndalojë atë të prostituojë veten. Synimet e tij fisnike shkaktojnë tallje dhe madje zemërim nga disa prej burrave. Serra duhet të gjejë një mënyrë për të shitur arin e paligjshëm. Ai kthehet në Saint Elias dhe zbulon se Nathalie ka përgjuar llogarinë e tij bankare për të zgjeruar Acai Beach dhe se vajza e tij Laetitia është e përfshirë me Claudion. Vincent shfrytëzon mungesën e Serrës për të kërkuar minierën mitike të arit Sarah Bernhardt. Ai sfidon urdhrat e Louis dhe sjell përsëri në kamp një vajzë të re braziliane histerike që ishte plagosur në pyll. Miniera sulmohet. Në Cayenne, Serra kontakton një argjendar me të cilin ka pasur të bëjë për një kohë të gjatë, por partneri i tij i vjetër i ngre një kurth.