Vincent, Serra, Louis dhe minatorët e arit mbërrijnë në kamp. Kërkuesit gërmojnë me kokëfortësi në baltë, por gjejnë vetëm një sasi të vogël copash ari. Kur vena e arit nuk del menjëherë, gjërat tensionohen midis Louis dhe Vincent. Inxhinieri është i shqetësuar nga praktikat e dhunshme të administratës në kamp, ​​por nuk ndërhyn. Në Saint Elias, Nathalie është nën presion të lartë. Ajo e trajton Anitën pasi ajo është keqtrajtuar nga Silva, një nga shërbëtoret e Clara Quintero-s. Ajo gjithashtu duhet të mbajë nën vëzhgim vajzën e Serrës, Laetitia, e cila erdhi me autostop nga Cayenne dhe po përpiqet të joshë Claudion, një nga njerëzit e Serrës. Nathalie është gjithashtu përgjegjëse për vënien në punë të operacionit të prodhimit të acai-t. Në kamp, ​​ndodh një aksident tragjik... dhe Vincent ndihet përgjegjës.