I bllokuar në Saint Elias, një fshat i largët që arrihet vetëm me kanoe, Vincent ndihet i izoluar dhe i përjashtuar nga aventura. Serra e mban të tronditur duke i treguar për një legjendë lokale: një minierë mitike ari të quajtur Sarah Bernhardt. Vincent përpiqet ta bindë Louisin se ata kanë nevojë për ekspertizën e tij "inxhinierike", por krahu i djathtë i Serrës do të preferonte ta hiqte qafe parizienin e ri përgjithmonë. Ai rebelohet dhe dhuna shpërthen kudo. Clara Quintero, një lorde braziliane e krimit dhe rivalja më e madhe e Serrës, po kërkon të marrë përsipër kampin e tyre në zhvillim me forcë.