Samantha Suarez - ish-e dashura dhe e dashura e Odd-it - regjistrohet në Kadic, dhe djali e ndjek me padurim. Në të njëjtën kohë, ai ndiqet nga një spektër polimorfik, të cilin XANA është në gjendje ta krijojë për shkak të rritjes së re të forcës dhe fuqisë. Të tjerët shkojnë te Lyoko për të çaktivizuar kullën, por të gjithë çvirtualizohen nga një mur gjigant Bloks. Odd shkatërron murin duke përdorur një okular skaner të programuar nga Jeremy dhe çaktivizon kullën. Ndërkohë, kompjuteri i Jeremy-t është i vendosur të riparojë një skedar video të korruptuar të rikuperuar nga Cortex. Më në fund, detyra përfundon dhe banda shikon klipin e Franz Hopper, të tërbuar me një punonjës që vodhi disa dokumente të tij. Ai e pushon nga puna burrin dhe largohet me nxitim, por burri mbetet në dhomë dhe qesh, duke e quajtur Franz shumë naiv. Aelita e identifikon burrin si Profesor Tyron, megjithëse nuk kishte dëgjuar kurrë për të më parë.