William refuzohet përsëri nga grupi, por kur i kërkon Yumit ndihmën e saj në një projekt, ajo pranon me kënaqësi, me shumë përbuzje të Ulrich. Mospëlqimi midis të dyve rritet kur XANA krijon një fantazmë të William për të sulmuar Yumin, dhe të dy pothuajse përleshen me grushte në palestër. Menjëherë pas çaktivizimit të kullës, shfaqet një tjetër. Odd, Aelita dhe Yumi nuk mund të kthehen në Lyoko pasi ishin atje jo shumë kohë më parë, kështu që i takon Ulrich dhe William të lënë mënjanë mosmarrëveshjet e tyre dhe ta çojnë Ulrich në kullë për ta çaktivizuar atë. Në fillim të dy po mburren dhe po përpiqen ta tejkalojnë njëri-tjetrin, por pasi William shpëton Ulrich nga rënia në Detin Dixhital, ata bëjnë një armëpushim, duke i lejuar Ulrich të çaktivizojë kullën. Pasi kthehet në Tokë, William pranohet plotësisht në grup si luftëtari i gjashtë Lyoko.