Kur një fëmijë shkon për të përqafuar Aelitën, ai largohet dhe kthehet dhe i bën të njëjtën gjë Yumit. Jeremy menjëherë kupton se XANA ka dërguar një fantazmë për të rimarrë kodet që ia ka futur katër prej armiqve të saj më të mëdhenj për të rifituar forcën dhe fuqinë e saj të plotë. Kështu që ata shkojnë te Lyoko dhe përpiqen të çaktivizojnë kullën në sektorin e Shkretëtirës, ​​ndërsa Odd qëndron në shkollë për ta mbajtur larg, por situata përshkallëzohet kur Aelita goditet dhe devirtualizohet. Ajo udhëzon Yumin nga Toka, duke supozuar se kodet burimore të XANA-s mund t'u lejojnë të tjerëve të çaktivizojnë kullat. Teoria e saj është e saktë dhe Yumi çaktivizon kullën, vetëm për të zbuluar një tjetër të maskuar nga sinjali i të parit; një fantazmë tjetër është diku në Tokë.