Marta shërohet ndërsa një sëmundje misterioze përshkon Qytetin e Olimpit dhe Koloninë Lukrum. Kur IMSF kupton se një nga të vetët ka vdekur si pasojë, ajo nxiton të përcaktojë shkakun, origjinën dhe mënyrën e transmetimit para se koha të mbarojë - dhe të merren më shumë jetë. Në ditët e sotme, Vladimir Chuprov, një aktivist i Greenpeace, hedh dritë mbi një krizë shëndetësore vendase që mbahet e fshehtë nga shteti rus për të përfituar përpjekjet e tyre të naftës në Arktik.