Një shpërthim diellor ndërpret komunikimet në Mars dhe detyron Qytetin Olimp të gjejë ekzobiologen Marta Kamen para se të ndodhë tragjedia. Ndërkohë, kolonia po përgatitet për shtatzëninë e saj të parë në Planetin e Kuq; tragjedia godet Hanën (Jihae); dhe planet e Amelie-s për t'u kthyer në Tokë pengohen. Në ditët e sotme, një shkencëtar dhe ekipi i tij në Tokë përballen me kushte të ashpra dhe të rrezikshme në kërkim të të dhënave që do të ndihmojnë në parashikimin e efekteve të shkrirjes së akullnajave në nivelet globale të detit.