IMSF dhe Lukrum, të cilët tani ndajnë një burim të përbashkët uji dhe energjie, kanë krijuar një bashkëjetesë të brishtë që kërcënon të shpërbëhet kur Kurt dhe ekuipazhi i tij bëjnë përparim të papritur në misionin e tyre për të nxjerrë minierat e planetit, dhe Hana punon për të ruajtur diplomacinë midis dy kampeve - derisa të ndodhë tragjedia. Ndërkohë, në Tokë, Dr. Leslie Richardson pohon autoritetin e saj si Sekretarja e re e Përgjithshme e IMSF. Në ditët e sotme, aktivistët e Greenpeace dalin në det për të protestuar kundër shpimeve të naftës në Arktik në Detin Barents, dhe efektiviteti i taktikave të tilla shqyrtohet.