Një natë e çmendur në Kings Cross i mëson Nathanit të mos e gjykojë një libër nga kopertina. Udhëtimi i Nathanit fillon me një zbulim të papritur - ai po kënaqet duke lexuar "Krenari dhe Paragjykim". Temat e romanit rezonojnë me të kur bën gabimin të gjykojë kushtet e reja të jetesës së Coby-t. Nathan ndërton ura duke e ftuar Coby-n për një dalje në Kings Cross - dhe habitet kur Coby rezulton të jetë naiv kur bëhet fjalë për jetën në qytetin e madh. Supozimet e Nathanit sfidohen përsëri kur Coby takon një Laura, një vajzë rokere dhe joshëse - e cila rezulton të ngisë një Porsche, në pronësi të babait të saj të pasur, dhe i jep Coby-t një orë luksoze para një nate pasioni. Por surpriza më e madhe nga të gjitha për Nathanin është zbulimi se ai në të vërtetë po bëhet shok i mirë me kushëririn e tij Coby - një hap vërtet i rëndësishëm përpara. Carbo po bën plane të mëdha për propozimin e tij për Retta-n, por Beni është i vendosur të ndërhyjë, duke besuar se një fejesë është vetëm një mjet për të anashkaluar paktin e tyre të beqarisë. Megjithatë, kur të gjitha taktikat për të dekurajuar Carbon dështojnë, është Retta ajo që ndërhyn, pasi ka kuptuar se çfarë po planifikon Carbo dhe ka vendosur që nëse është i përgatitur të mendojë për një propozim, atëherë kjo është një deklaratë mjaft e mirë e besueshmërisë së tij për të. Pasi Carbo kapërcen një pengesë të parë të sikletshme, e gjithë familja detyrohet të durojë përmbushjen e vonuar dhe entuziaste të dashurisë së tyre të çiftit. Marrëveshja e Rachel me Liam për të ndaluar së luajturi lojëra dhe për të bashkuar forcat duket se po funksionon, edhe nëse idetë e tyre për një pije sportive nuk po funksionojnë. E detyruar të anulojë një darkë të veçantë me Jake-un, Rachel habitet kur ai shfaqet në agjencinë EMB me ushqim për të marrë me vete - një ofertë paqeje për Liam-in. Nata shkon mirë, me Jake-un që madje ofron një ide për një pije sportive - derisa Rachel e tepron me humorin pajtues dhe i rrëfen epilepsinë e Jake-ut. Më vonë, pas një grindjeje të ashpër, Jake me sfidë dhe kundër urdhrave të mjekut largohet me makinë në orët e tij të vona - a ka mbaruar për të dashuruarit e rinj?