Një Nathan me fytyrë të turpëruar zgjohet nga një ëndërr erotike, fillimisht për Sammy-n, e cila më pas shndërrohet në Layla. Babai i Sammy-t, Toni, do të përballet me seancën e parë dëgjimore të gjyqit të tij nesër, dhe ajo duhet të shkojë me të si mbështetje morale për nënën e saj Trish. Ajo merr një shtysë kur Nathan këmbëngul se do të marrë pushim nga puna dhe do ta shoqërojë atë - një akt në dukje bujar, megjithëse ai në të vërtetë po e bën këtë aq sa për të shmangur Layla-n pas puthjes së tyre të mbushur me kokainë, aq edhe për të ndihmuar gruan e tij. Pas seancës së parë dëgjimore, Nathan thirret përsëri në punë, ku Layla vëren fiksimin e tij ndaj saj - kështu që ajo i ledhaton flakët me kujdes. Kjo bën që Nathan të shohë një tjetër ëndërr erotike - dhe kur ai me faj "kujdeset" për dëshirën e tij në banjo, Sammy e kap atë jashtë loje. Duke refuzuar më parë seks me të, Sammy është i shqetësuar në mënyrë të kuptueshme. Nathan i lë pas shqetësimet e saj, i vendosur të mbajë veten nën kontroll - derisa Layla bën një sugjerim të paturpshëm. Ajo e di që ai është i interesuar, puna e tij po preket - kështu që pse të mos flemë së bashku? Nathan është i shokuar. Çfarë do të bëjë ai tani që fantazia e tij ka mundësinë të bëhet realitet? Në shtëpinë e Karandoni-ve, Artie po përgatitet për ditën e saj të parë të punës në klubin e varkave me Benin. Carbo, e cila është e vetëdijshme për ndjenjat e tij romantike për të, është e lumtur me zgjedhjen e saj të punës - në fund të fundit, sa telashe mund të futet ajo nën syrin vigjilent të Benit? Por ai nuk e ka takuar ende kolegen e saj Lexi-n, një të re të paturpshme dhe problematike. Dyshja krijojnë një miqësi dhe nuk kalon shumë kohë para se Lexi ta çojë Artie-n në rrugë të gabuar, duke e zhgënjyer shumë Carbo-n. Chrissy e gjen veten duke pasur një fantazi të habitshme dhe të padëshiruar... për Dave-in. Dhe një romancë e papritur lulëzon midis Warney-t dhe Trish-it.