Nëna e Carbos, Rita, mbërrin nga Lesbosi për të qëndruar për gjashtë javë me Artemisin, vajzën 18-vjeçare të shoqes së saj më të mirë. Pavarësisht aludimeve të Benit dhe Melissës se kjo mund të jetë një ngjarje romantike, Carbo e sheh Artie-n si një motër të vogël. Megjithatë, ajo vështirë se është vajza e re e pafajshme që Rita duket se mendon se është. Në një udhëtim në plazh, ajo takohet me Dane-in, një djalë që e ka takuar në Facebook. Ndërsa Rita i merr frymë thellë, Carbo e largon Artemisin rebele me përpjekjet e tij për të frenuar sjelljen e saj të egër. Por, pavarësisht se sillet si një vëlla i madh, një puthje e shpejtë dhe e pafajshme midis tyre e lë Carbon të tronditur nga një valë ndjenjash romantike. A ishte ky plani i Ritës që në fillim? Ndërkohë, Sammy duhet të intervistojë dy profesionistë të rinj për detyrën e saj të parë të shkrimit të një reportazhi. Për habinë e saj, Nathan, i etur për të luajtur rolin e burrit mbështetës, i sugjeron asaj të kontaktojë ish-të dashurin e saj, Owen. A po e fsheh Nathan fajin e tij për një puthje të mbushur me kokainë me Laylën? Dhe kur Sammy të intervistojë edhe Laylën, a do të dalë e vërteta në shesh?