Tsubame ngarkohet me programimin e një mini-lojë në stilin "dritë e kuqe dritë jeshile" të projektuar sipas specifikimeve të Hajime-s. Megjithatë, sa herë që Tsubame mendon se puna e saj është bërë, anëtarët e tjerë të stafit ngrenë probleme me mini-lojën, duke e bërë Hajime-n të bëjë ndryshime të mëtejshme në dokumentin e dizajnit. Këto vonesa e bëjnë Hajime-n të ndihet fajtore pasi Tsubame shpreh shqetësimet e saj se si kjo mund të ndikojë në vlerësimin e saj. Pasi dëgjon nga Umiko se si situata është e vështirë edhe për Hajime, Tsubame më në fund arrin të përfundojë një rishikim të kënaqshëm të mini-lojës.