Duke u takuar me Ko dhe Momiji në kafene, Nene mëson nga Momiji se Tsubame po shkon kundër dëshirave të prindërve të saj dhe do të duhet të marrë përsipër hanin e familjes së saj nëse nuk arrin të pranohet në Eagle Jump. Nene më pas shpjegon se si Hotaru e ndihmoi Aobën të motivohej për të aplikuar për punën e saj. Pikërisht atëherë, ekipi i programimit zbulon se kodi i Tsubame është plot me gabime, pasi ajo i dha përparësi shpejtësisë mbi kontrollin e plotë.