I rrethuar nga ushtarët e Welter, Rain puth Mirei-n për t'u transformuar në Armin e Çarmatimit që i detyron Exters-at të dalin nga gjendjet e tyre të armëve, ndërsa Zonja J përdor aftësitë e saj si motoçikletë për të luftuar kundër Charlotte-s dhe Kasumi-t. Pikërisht atëherë, Akira Hiiragi, guvernatori i Welter-it dhe me sa duket i vetmi mashkull në Mermaid, mbërrin për të provuar pafajësinë e Mirei-t, pasi kishte hasur Meifon më parë, dhe i thërret trupat, duke shkaktuar zemërimin e Charlotte-s. Pasi Zonja Lady largohet, Mamori fillon të interesohet për Akirën, duke e zhgënjyer shumë Mirei-n, ndërsa Akira i tregon Kasumit për interesin e tij për Zonjën Lady, të cilat funksionojnë ndryshe nga partneriteti i zakonshëm i Çlirimtarëve. Më vonë atë natë, Mamori ndjek një vizion të Akirës në xhungël, pa e ditur se është një iluzion i vendosur nga një nga ndjekësit e Charlotte-s për të provuar ta vendosë atë në formën e Arm-it për ta rrëmbyer. Megjithatë, Mirei mbërrin në momentin e duhur, duke arritur të kapërcejë sulmet mendore të kundërshtares së saj dhe ta mposhtë atë.