Ndërsa dimri afrohet, banorët e Port Protection përgatiten për muajt më të egër të Nënës Natyrë. Me frigoriferin e tij të pakët me mish dreri, Gary Muehlberger ecën me vështirësi nëpër shkurret e Alaskës në kërkim të drerëve. Matt Carlson fillon një udhëtim të gjatë për në shtëpi vetëm pasi e ka lënë familjen e tij pas në Ketchikan. Mary Miller duhet së pari të riparojë një defekt para se të mbledhë dru zjarri.