Vendimi i Alf për të shkuar kundër urdhrave të kryeinspektorit të policisë pas një vrasjeje ka pasoja të rënda për Task Forcën Nørrebro. Identiteti i vërtetë i Marco-s zbulohet dhe Nicky tani detyrohet të merret me marrëveshjen e tij të biznesit me Lalën. Alf është në gjurmët e Anna-s, duke e hetuar atë si një lidhje të mundshme me Nicky-n, kur burri i saj papritmas vjen në ndihmë të saj.