Lëndët e Profesor T po bëhen të njohura. Materiali që ai paraqet është si një thriller që i mban studentët në buzë të karrigeve të tyre dhe ata fillojnë të dynden në klasën e tij në numër gjithnjë e më të madh. Annelies merr konfirmim se kërkesa e babait të saj për eutanazi është ligjërisht e vlefshme dhe se ajo është emëruar administratore. Duke luftuar me këtë vendim zemërthyes, ajo i drejtohet John-it për mbështetje.