Një stuhi po kërcënon. Por Madsen e injoron këtë dhe, për habinë e familjes së tij, ka organizuar një ekskursion njëditor në Råbjerg Mile. Pse? Ane e di se duhet t'i tregojë të atit se takimi me Jesperin ka pasur pasoja, por ajo ka frikë nga reagimi i të atit. Në mungesë të burrit të saj, znj. Frigh është gjithnjë e më e zënë me fermerin vendas, Arne Kokholm, ndërsa znj. Aurland bëhet gjithnjë e më e pakujdesshme në marrëdhënien e saj të fshehtë me Weyse. Dhe pastaj qielli më në fund hap portat e tij në një breshëri të dhunshme resh që e fut hotelin në kaos dhe sjell si zbulime ashtu edhe lidhje më të ngushta me të.