Dy nga shërbëtoret janë bërë letargjike, kështu që në kuzhinë ekziston frika se është helmim nga ushqimi dhe se disa nga të ftuarit mund të preken gjithashtu. Amanda është afër të sigurojë një punë te drejtori i reklamave Holger Scharff, kështu që ajo dhe Max ftohen në një udhëtim me vela me erë të fortë me regjisorin. Madsen e ka vënë avokatin Kvist të gërmojë në të kaluarën e Morten-it dhe po pret me padurim përgjigjen, ndërsa Weyse dhe znj. Aurland kuptojnë se hapi tjetër në planin për një vëlla të vogël për Severin-in është të joshë burrin e saj. Rezulton të jetë më e vështirë nga sa pritej, pasi kujtimet e Adolf Hitlerit e kanë privuar menaxherin e zyrës nga çdo dëshirë.