Gjysma e familjes varet duke vjellur mbi kangjella, sepse kafenjtë kanë rënë në një stuhi në det të hapur. Dhe ushqimi në bordin e "Integrity" gjithashtu lë shumë për të dëshiruar. Përveç disa përbërësve të mëngjesit mezi mbeten. Megjithatë, të zhvendosurit vazhdojnë të ndjekin Ishullin Princ të Uellsit, ku duhet të kryejnë një porosi për një spedicioner mallrash. Ishulli në juglindje të Alaskës ka shumë kujtime me Billyn, Amin dhe fëmijët, sepse "Wolfsrudel" ka jetuar në ishull për dhjetë vjet.