Zonjat shkojnë në një ngjarje kanotazh të shoqërisë së lartë, The Henley Royal Regata, por argëtimi merr fund kur Adela përballet me Xhulietën për negativitetin e saj të vazhdueshëm. Ndërkohë, Xhuli e kritikon Sofinë për besnikërinë e saj ndaj familjes para miqve. Në një përpjekje për t'u lidhur me të kaluarën e saj, Caroline Fleming vendos të ringjallë një traditë të vjetër familjare. Marissa konsultohet me një mjek në lidhje me shëndetin e saj, ndërsa Caroline Stanbury mban një buzë të ngurtë kur nëna e saj përballet me krizën shëndetësore të babait të saj.