Me dimrin afër, banorët e Alaskës përgatiten për sulmin. Në Noorvik, familja Hailstone shkon për gjueti karibu për të mbledhur mish për dimrin. Në Kavik, një ari përbën një kërcënim për klientët në kampin e Sue. Në Eagle, Andy riparon rrotën e peshkut për të mbrojtur furnizimin me ushqim të qenve. Dhe në Chandalar, Glenn duhet të transportojë një dre të prerë mbi tokë dhe ujë për ta kthyer atë në sigurinë e kampit të tij.