Sezoni i vjeshtës në Arktik do të thotë se përgatitja përfundimtare është në kulmin e saj për muajt e gjatë të dimrit që vijnë. Në Kavik, Sue niset në një kërkim për ushqim për të mbijetuar ngricën që po vjen. Në Eagle, Andy dhe Kate vrapojnë për të vënë në lëvizje rrotën e tyre të peshkut para se të vijë vrapimi i salmonit chum. Me gjuetinë e tyre vjetore të karibuve në horizont, familja Hailstone ndërton një vend të fshehtë për të ruajtur mishin e tyre për sezonin. Dhe në Chandalar, Glenn niset për gjueti më kritike të vitit të tij, ndërsa shpreson të kapë një dre që do të japë mish për gati gjashtë muaj.