Me ndryshimin e stinëve dhe kalimin nga vjeshta në dimër, banorët e Alaskës po përgatiten për muajt e dimrit. Në Eagle, Andy gjuan drerë të pakapshëm, ndërsa ai dhe Kate duhet të rimbushin furnizimin e tyre me mish të kuq për dimrin e ardhshëm. Në Kavik, Sue mbyll kampin dhe shkon në Fairbanks për një procedurë në këmbë. Me Tiktaalik - një fjalë lokale për bredhin e detit - në sezon, Hailstones u mësojnë vajzave të tyre të peshkojnë në akull në lumë. Dhe në Chandalar, Glenn riparon kasollen e tij para se të godasë dimri i ashpër.