Pasi zbulon se Alvarez është transferuar, Bosch kërkon ndihmën e Shefit Irving. Pierce dhe Vega marrin një pistë për vrasësin me pagesë. Billets i drejtohet një ish-polici të Hollywoodit për informacione mbi Leonard dhe Norris. Kur Bosch dhe Edgar takohen me Carl Rogers, Edgar lejon që një detaj i rastit t'i shpëtojë, duke e zemëruar Bosch.