Chandler ndërmjetëson një marrëveshje pranimi fajësie që çon në një rrëfim, duke i dhënë Bosch dhe Edgar gjithçka që u nevojitet për të ndjekur vrasësin e Kentit. Bosch gërmon më thellë në një rrëmujë rruge që përfshin Daisy, por Elizabeth shkakton telashe kur ajo ndjek një pistë vetë. Irving ngre një grup të ri pune që synon luftimin e mungesës së strehimit, dhe Billets i vendos Vega dhe Pierce në një pozicion të vështirë.